1
00:00:18,030 --> 00:00:18,890
閣下よ、

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,960
二人の女性軍医
穀物輸送の乗組員について

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,620
あなたとの謁見をリクエストしてください。

4
00:00:27,870 --> 00:00:29,270
女性軍医？

5
00:00:32,840 --> 00:00:33,790
中に入れてください。

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
覚悟を決めてください、閣下。

7
00:00:54,790 --> 00:00:56,880
一時的に代理を務めております
王室の医師

8
00:00:56,880 --> 00:00:59,600
そして軍を慰める
陛下に代わって。

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,490
旅の途中で聞いたのですが、
婺川近くの山中に閉じ込められた。

10
00:01:02,490 --> 00:01:03,890
それで私はここに来ることにしました。

11
00:01:04,040 --> 00:01:07,240
あなたはこっそり抜け出しました
焼香の儀式中ですよね？

12
00:01:08,230 --> 00:01:09,740
ここは戦場だ、

13
00:01:09,810 --> 00:01:11,070
あなたの遊び場ではありません。

14
00:01:11,070 --> 00:01:11,920
二度と賢い下駄にならないでください、

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
さもなければ、壊滅的な結果が起こるでしょう。

16
00:01:13,760 --> 00:01:14,950
とにかく、

17
00:01:15,430 --> 00:01:17,560
私は恵まれた高貴な女性です。

18
00:01:18,480 --> 00:01:20,710
さらに、
豚の解体部隊が私のそばにいました。

19
00:01:20,710 --> 00:01:22,120
彼らは私が包囲を解くのを手伝ってくれた

20
00:01:22,120 --> 00:01:23,180
そして危険を逃れます。

21
00:01:23,840 --> 00:01:25,900
崖の上に人がいる！シュート！

22
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
いや、彼らは私たちを見つけました。

23
00:01:28,480 --> 00:01:29,140
身を守れ！

24
00:01:36,430 --> 00:01:37,430
手を貸してください。

25
00:01:49,910 --> 00:01:51,490
あなたはただ幸運だっただけです

26
00:01:51,580 --> 00:01:52,280
得る

27
00:01:52,280 --> 00:01:54,120
私たちの射手の射程内に。

28
00:01:55,229 --> 00:01:57,000
もし捕まっていたら
シーユエとその部下たちによって、

29
00:01:57,000 --> 00:01:58,870
あなたに何が起こったか知っていますか？

30
00:01:58,870 --> 00:02:00,330
せいぜい性的暴行。

31
00:02:00,350 --> 00:02:01,880
最悪の場合、悲惨な死を迎えることになる。

32
00:02:09,120 --> 00:02:11,030
私は軽率な行動をとった

33
00:02:11,190 --> 00:02:12,990
そしてリスクを考えたこともありませんでした。

34
00:02:13,720 --> 00:02:15,000
私を罰してください

35
00:02:15,760 --> 00:02:16,560
ご自由に。

36
00:02:22,840 --> 00:02:23,490
閣下よ、

37
00:02:23,490 --> 00:02:24,470
カウンセラーが面会を求めています

38
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
軍事問題についてあなたと。

39
00:02:27,470 --> 00:02:28,310
"カウンセラー"？

40
00:02:29,470 --> 00:02:33,630
それは…ゴンスン校長のことを指すのでしょうか？

41
00:02:40,320 --> 00:02:43,180
結局のところ、
生命を脅かす危険にもかかわらず、

42
00:02:43,560 --> 00:02:45,340
殿下がここに来ました

43
00:02:45,590 --> 00:02:48,150
単なる訪問以上のものです。

44
00:02:49,190 --> 00:02:51,280
閣下は人民のために戦っておられます。

45
00:02:51,280 --> 00:02:52,630
プリンセス・ロイヤルとして、

46
00:02:53,120 --> 00:02:54,650
チェックする義務を感じている

47
00:02:55,000 --> 00:02:56,190
閣下のご安全を。

48
00:02:56,190 --> 00:02:57,260
その場合、

49
00:02:57,630 --> 00:02:58,560
手配させていただきます

50
00:02:59,090 --> 00:03:01,620
あなたのために別のテントを用意してください、医師、

51
00:03:02,150 --> 00:03:04,700
陛下のご厚情に感謝して。

52
00:03:08,630 --> 00:03:09,310
謝琦、

53
00:03:09,800 --> 00:03:11,190
王室の医師たちを紹介してください。

54
00:03:11,190 --> 00:03:11,590
はい。

55
00:03:12,750 --> 00:03:15,280
このようなおもてなしに感謝し、
殿下。

56
00:03:17,870 --> 00:03:18,560
お願いします。

57
00:03:22,870 --> 00:03:24,079
礼儀正しい兵士を数人持つ

58
00:03:24,079 --> 00:03:25,470
プリンセス・ロイヤルを待っています。

59
00:03:25,470 --> 00:03:27,870
あのずさんな軍のならず者どもを遠ざけてください。

60
00:03:28,130 --> 00:03:29,400
彼らがトラブルを起こさないように

61
00:03:29,400 --> 00:03:30,730
あるいは王女を怒らせるか。

62
00:03:31,030 --> 00:03:32,160
はい、閣下。

63
00:03:37,190 --> 00:03:39,120
またしても豚屠殺隊だった。

64
00:05:05,270 --> 00:05:10,660
【翡翠の追跡】

65
00:05:10,690 --> 00:05:13,260
【第24話】

66
00:05:16,950 --> 00:05:18,040
とても良い香りがします。

67
00:05:19,630 --> 00:05:22,630
食料が不足していました。
最後に、今日は食べるものがあります。

68
00:05:22,630 --> 00:05:25,160
穀物の配達があったと聞いた
昨夜。

69
00:05:25,510 --> 00:05:28,530
はい。いよいよお腹も満たされます。

70
00:05:28,950 --> 00:05:30,800
先生、ヤン・ジェンをご存知ですか？

71
00:05:30,800 --> 00:05:31,830
いいえ。

72
00:05:34,830 --> 00:05:37,720
-先生、Yan Zhengをご存知ですか?
-いいえ。

73
00:05:38,190 --> 00:05:39,750
先生、ヤン・ジェンをご存知ですか？

74
00:05:39,750 --> 00:05:40,360
いいえ、私はしません。

75
00:05:40,360 --> 00:05:41,950
先生、ヤン・ジェンをご存知ですか？

76
00:05:42,240 --> 00:05:43,390
いいえ。

77
00:05:44,270 --> 00:05:45,470
ヤン・ジェンを知っていますか？

78
00:05:45,630 --> 00:05:46,400
いいえ。

79
00:05:47,270 --> 00:05:48,040
紳士諸君

80
00:05:48,159 --> 00:05:49,510
ヤン・ジェンを知っていますか？

81
00:05:49,510 --> 00:05:50,750
臨安の軍人だ。

82
00:05:50,750 --> 00:05:51,680
彼のことは聞いたこともありません。

83
00:05:51,680 --> 00:05:52,740
彼はあなたの夫ですか？

84
00:05:55,870 --> 00:05:57,070
彼はこれくらいの身長です。

85
00:05:58,750 --> 00:06:01,270
彼は大きなアーモンド形の目をしています。

86
00:06:01,830 --> 00:06:03,890
彼の鼻のところにほくろがあります。

87
00:06:04,320 --> 00:06:06,600
彼は少し威圧的に見えます
彼が笑っていないとき。

88
00:06:06,600 --> 00:06:08,260
しかし、そうなると、彼は愚かに見える。

89
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
彼は臨安出身です。

90
00:06:10,160 --> 00:06:11,690
この人を見たことがありません。

91
00:06:12,040 --> 00:06:13,950
部隊は以下で構成されます
ほぼ千人の男たち。

92
00:06:13,950 --> 00:06:15,410
動きがたくさんあります。

93
00:06:15,600 --> 00:06:17,190
私たちは全員を知ることは不可能です。

94
00:06:17,190 --> 00:06:18,090
それは正しい。

95
00:06:19,070 --> 00:06:19,920
ありがとう。

96
00:06:20,360 --> 00:06:21,380
問題ない。

97
00:06:24,920 --> 00:06:26,510
兵士には3つのタイプがある
この地域では、

98
00:06:26,510 --> 00:06:28,000
その数は1,000人に達します。

99
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
どうやって彼を見つけるつもりですか？

100
00:06:30,160 --> 00:06:32,430
ハヤブサがメッセージを伝えているのを見た
山を下りて、

101
00:06:32,430 --> 00:06:34,190
だからヤン・ジェンがここにいるのかと思った。

102
00:06:34,920 --> 00:06:36,720
あなたの母方の夫
ただの歩兵です。

103
00:06:36,720 --> 00:06:37,670
たとえ誰かに見られても、

104
00:06:37,670 --> 00:06:39,070
彼らは彼のことを覚えているだろうか？

105
00:06:47,980 --> 00:06:50,450
[謝]

106
00:07:01,360 --> 00:07:04,020
まだ考え中
あなたの母方の夫は？

107
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
気になるのですが...

108
00:07:10,810 --> 00:07:12,480
すでに戦闘で死亡した場合。

109
00:07:19,190 --> 00:07:20,920
遅いです。眠ろうとしているのです！

110
00:07:22,160 --> 00:07:23,800
あなたはどの山の出身ですか？

111
00:07:23,950 --> 00:07:24,920
寝る！

112
00:07:24,920 --> 00:07:25,480
いいですよ、そうします。

113
00:07:25,480 --> 00:07:26,320
なぜ激怒するのでしょうか？

114
00:07:27,950 --> 00:07:28,920
あなたが私を引き留めてくれて良かった、

115
00:07:28,920 --> 00:07:31,050
さもなければ、私はダッシュして彼を打ち負かしたでしょう。

116
00:07:36,830 --> 00:07:38,890
一つ気になったことがあります。

117
00:07:39,630 --> 00:07:40,680
以前は、私たちの数人は

118
00:07:40,680 --> 00:07:42,720
あなたの場所に行きました
借金を回収するためですよね？

119
00:07:42,720 --> 00:07:44,310
どうやって終わったのか全く理解できなかった

120
00:07:44,310 --> 00:07:45,800
あの老人たちの集団に殴られて、

121
00:07:45,800 --> 00:07:47,070
趙氏も含めて。

122
00:07:47,510 --> 00:07:48,830
しかし、その後、私は理解しました。

123
00:07:48,830 --> 00:07:51,630
あなたは母方の夫です
何かをしたに違いない。

124
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
それで、

125
00:07:53,720 --> 00:07:55,180
彼のことは心配しないでください。

126
00:07:59,070 --> 00:08:00,330
まだわかりませんか？

127
00:08:00,360 --> 00:08:01,390
つまり、

128
00:08:01,390 --> 00:08:03,950
ヤンさんはあなたと同じくらい優れた格闘家です。

129
00:08:05,390 --> 00:08:06,600
あなたは本当にそれに値する

130
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
前回は殴られることに。

131
00:08:09,890 --> 00:08:11,920
なぜ彼をヤンさんと呼ぶのでしょうか？

132
00:08:12,190 --> 00:08:13,120
奇妙に聞こえます。

133
00:08:15,110 --> 00:08:16,390
率直に言って、

134
00:08:16,390 --> 00:08:18,920
彼女の母方の夫
はかなり印象的です。

135
00:08:18,920 --> 00:08:20,800
私、マンウ自身も素晴らしい男ではないですか？

136
00:08:20,800 --> 00:08:22,660
でも私ですら恐怖で震えるだろう

137
00:08:23,560 --> 00:08:25,240
彼の目を見たとき。

138
00:08:25,750 --> 00:08:27,000
ましてや「ヤンさん」なんて――。

139
00:08:27,000 --> 00:08:28,730
必要であれば彼を「主」と呼びます。

140
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
彼を「義理の兄弟」と呼んでください。

141
00:08:32,150 --> 00:08:33,789
私たちはこれから家族になります。

142
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
今ではマンディも私のことを「シスター」と呼んでいます。

143
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
"妹"？

144
00:08:37,320 --> 00:08:38,000
妹。

145
00:08:38,320 --> 00:08:38,960
妹。

146
00:08:40,000 --> 00:08:40,840
妹。

147
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
何？

148
00:08:47,840 --> 00:08:49,610
私を利用したいのですか？

149
00:08:49,610 --> 00:08:50,360
言っておきますが、

150
00:08:50,360 --> 00:08:52,490
「お姉さん」と呼ぶわけがない。

151
00:08:52,670 --> 00:08:54,060
しかし、あなたはたった今そうしました。

152
00:08:54,150 --> 00:08:54,960
いつ？

153
00:08:54,960 --> 00:08:55,590
私は彼女を「妹」と呼んだことがありますか？

154
00:08:55,590 --> 00:08:58,050
-見る？あなたはまたそれを言いました。
-彼はそうしましたよね？

155
00:08:58,320 --> 00:08:59,030
ガキが...

156
00:08:59,030 --> 00:09:00,420
殴られるのが好きですか？

157
00:09:00,750 --> 00:09:02,560
あなたは言葉を守る人間ではありません！

158
00:09:02,630 --> 00:09:04,490
-動きを止めてください！
-私はあなたのことが怖いです。

159
00:09:04,630 --> 00:09:05,360
ここに来て！

160
00:09:05,360 --> 00:09:07,630
-妹、彼は私を殴ろうとしています。
-妹、彼は私を殴りたいのです！

161
00:09:07,630 --> 00:09:09,270
-妹...
-このガキ、

162
00:09:09,270 --> 00:09:10,320
このスツールはあなたに教えてくれるでしょう...

163
00:09:10,320 --> 00:09:10,670
やあ。

164
00:09:10,670 --> 00:09:12,120
もうやめてって言ったよ

165
00:09:12,120 --> 00:09:12,980
騒音を立てている。

166
00:09:13,390 --> 00:09:14,720
今は何ですか？揺らして寝かせてはいかがでしょうか？

167
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
眠れないんですね？

168
00:09:16,030 --> 00:09:17,160
さあ、手伝いましょう。

169
00:09:18,030 --> 00:09:19,720
-来て。
-少し眠りたいですよね？

170
00:09:19,720 --> 00:09:21,440
先生、私は間違っていました！

171
00:09:21,440 --> 00:09:22,630
お客様。先生…

172
00:09:22,630 --> 00:09:23,840
先生、

173
00:09:23,840 --> 00:09:24,850
眠れません。私はしません。

174
00:09:24,850 --> 00:09:26,050
私を傷つけないでください！

175
00:10:35,480 --> 00:10:36,940
閣下が負傷されました。

176
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
パトロールだけさせてください

177
00:10:38,020 --> 00:10:39,270
代わりにキャンプ。

178
00:10:41,480 --> 00:10:42,080
大丈夫。

179
00:10:42,920 --> 00:10:43,850
それでは、行きましょう。

180
00:11:01,880 --> 00:11:11,960
♪金糸のドレスに、
蛾や柳のオーナメント付き♪

181
00:11:12,670 --> 00:11:22,390
♪くすくすと彼女は人混みに溶けていく
香りの軌跡付き♪

182
00:11:23,380 --> 00:11:27,900
♪ でも人混みの中で何度も
無駄に探してしまう♪

183
00:11:27,920 --> 00:11:33,000
♪ でも人混みの中で何度も
無駄に探してしまう♪

184
00:11:33,560 --> 00:11:35,760
♪ふと振り向くと♪

185
00:11:36,070 --> 00:11:40,700
♪そこで彼女を見つけました♪

186
00:11:42,360 --> 00:11:51,850
♪ランタンの灯りが仄かに灯る場所♪

187
00:12:29,350 --> 00:12:35,730
[謝]

188
00:12:35,120 --> 00:12:35,720
後ずさりしてください。

189
00:12:36,790 --> 00:12:38,080
主君の命令により、

190
00:12:38,080 --> 00:12:40,550
あなたはテントの中に留まらなければなりません、
王室医師。

191
00:12:41,440 --> 00:12:44,770
たくさんあると思います
収容所の負傷兵ですよね？

192
00:12:45,510 --> 00:12:46,600
確かに、かなりの数です。

193
00:12:46,600 --> 00:12:48,150
しかし、それらはすべて注目されています。

194
00:12:48,150 --> 00:12:50,080
心配する必要はありません、王立医師。

195
00:12:50,360 --> 00:12:51,670
明らかに不足してる
医師と医学の。

196
00:12:51,670 --> 00:12:53,470
なぜ私に負傷者の治療をさせないのか？

197
00:12:54,270 --> 00:12:55,750
奴らは全員軍の荒くれ者だ

198
00:12:55,750 --> 00:12:57,360
失礼な発言をしがちな人。

199
00:12:57,360 --> 00:12:58,790
彼らがあなたを怒らせるのは嫌です。

200
00:12:58,790 --> 00:13:00,150
不要な手続きはありますか

201
00:13:00,150 --> 00:13:02,010
人の命より大事？

202
00:13:02,140 --> 00:13:05,140
見るのに耐えられますか
あなたの仲間の軍人は苦しんでいますか？

203
00:13:30,280 --> 00:13:31,240
先ほどお話ししたように、

204
00:13:31,270 --> 00:13:32,630
ここはあなたの居場所ではありません。

205
00:13:32,750 --> 00:13:34,950
テントの中で休んだほうがいいよ。

206
00:13:42,360 --> 00:13:43,980
あなたの骨折した骨は間違って設置されました。

207
00:13:43,980 --> 00:13:45,630
再ブレークとリセットが必要です。

208
00:13:45,630 --> 00:13:46,790
何？

209
00:13:47,070 --> 00:13:48,240
包帯を巻いただけです。

210
00:13:48,240 --> 00:13:50,440
なぜあなたの話を聞かなければならないのですか
そしてまた骨折？

211
00:13:50,440 --> 00:13:52,240
あなたは私の足に触れさえしていません。

212
00:13:52,360 --> 00:13:54,440
-診断するには一目見ただけで十分ですか？
-よくもまあ！

213
00:13:54,440 --> 00:13:55,670
お嬢さん、あなたは...

214
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
あなたが話しているのは...

215
00:13:58,150 --> 00:13:59,240
王室の医師。

216
00:13:59,270 --> 00:14:00,480
ある程度の敬意を示しましょう。

217
00:14:00,790 --> 00:14:01,750
わかりました、

218
00:14:02,000 --> 00:14:02,960
呉将軍。

219
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
実は私の足はもうほとんど治っています。

220
00:14:05,480 --> 00:14:06,200
見て。

221
00:14:06,630 --> 00:14:07,480
私を見てください。

222
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
今では歩くこともできます。見る？

223
00:14:10,030 --> 00:14:11,390
骨を折る必要はない
そしてリセットしてください。

224
00:14:11,390 --> 00:14:13,120
-それはとても痛いでしょう。
-動かないで下さい。

225
00:14:13,320 --> 00:14:14,450
私は完全に元気です。

226
00:14:15,150 --> 00:14:15,670
着席してください。

227
00:14:15,670 --> 00:14:16,230
大丈夫。

228
00:14:17,120 --> 00:14:18,030
ゆっくり休んでください。

229
00:14:18,240 --> 00:14:18,960
もちろん。

230
00:14:18,990 --> 00:14:20,210
わかった。

231
00:14:21,600 --> 00:14:22,390
休んでください。

232
00:14:32,230 --> 00:14:35,090
この軟膏は症状を和らげます。
根本的な原因ではありません。

233
00:14:41,630 --> 00:14:43,000
あなたの怪我はすぐに治ります

234
00:14:43,000 --> 00:14:44,720
腐った肉を削り取った後、

235
00:14:44,720 --> 00:14:46,360
再生パウダーが適用されます
外部的には、

236
00:14:46,360 --> 00:14:48,090
そしてクレンジングスープを飲みます

237
00:14:48,150 --> 00:14:49,150
内部的には。

238
00:14:50,000 --> 00:14:51,860
再生パウダーとは何ですか？

239
00:14:51,870 --> 00:14:53,240
主に霊芝でできており、

240
00:14:53,240 --> 00:14:54,790
そしていくつかの一般的なハーブ。

241
00:14:54,810 --> 00:14:55,940
霊芝？

242
00:14:56,120 --> 00:14:57,220
王室医師、

243
00:14:57,360 --> 00:14:59,530
私たちにも必要ですか？

244
00:14:59,670 --> 00:15:00,790
高麗人参？

245
00:15:05,390 --> 00:15:06,150
いいえ。

246
00:15:06,670 --> 00:15:07,750
高麗人参は体内に熱を与えます。

247
00:15:07,750 --> 00:15:09,080
ここはうまく適合しません。

248
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
王室医師、

249
00:15:15,480 --> 00:15:16,750
よくわかりません...

250
00:15:16,910 --> 00:15:18,840
霊芝で治るなら。

251
00:15:19,150 --> 00:15:22,020
しかし、それは間違いなく私の命よりも価値があります。

252
00:15:22,150 --> 00:15:24,520
あなたの人生は救われるにはあまりにも価値がありません
霊芝によって。

253
00:15:24,520 --> 00:15:25,980
単なる木の枝でも十分です。

254
00:15:26,550 --> 00:15:28,840
なんと失礼なことでしょう。この厚かましさはやめてください！

255
00:15:28,840 --> 00:15:29,600
十分！

256
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
皆さん、笑うのはやめてください。

257
00:15:31,120 --> 00:15:32,460
傷はもう痛くないですか？

258
00:15:32,460 --> 00:15:33,120
解雇されました！

259
00:15:34,790 --> 00:15:35,720
傷が痛かった。

260
00:15:35,810 --> 00:15:37,500
もちろん傷は痛かったです。

261
00:15:38,240 --> 00:15:39,390
そんなものはないのか

262
00:15:39,670 --> 00:15:41,930
この軍事キャンプで一般的な薬は何ですか？

263
00:15:43,270 --> 00:15:45,510
あなたは宮殿に長く住んでいたので、
だからあなたには分からないでしょう。

264
00:15:45,510 --> 00:15:46,840
すでに入手困難です

265
00:15:46,910 --> 00:15:49,360
これらの定期的なハーブと治療法
軍隊の中で。

266
00:15:49,360 --> 00:15:51,890
貴重な医薬品は贅沢品です。

267
00:16:08,190 --> 00:16:09,910
あなたは今とても失礼なことをしていました。

268
00:16:09,910 --> 00:16:11,970
やはり王室の医師だったのだ。

269
00:16:12,120 --> 00:16:13,000
呉将軍、

270
00:16:13,000 --> 00:16:16,150
私たちが戦場で死ぬとしても、少なくとも
私たちの家族は年金を受け取ることになります。

271
00:16:16,150 --> 00:16:19,240
でももし私たちがその手にかかって死んだら
あの女性王室医師の、

272
00:16:19,240 --> 00:16:20,720
それは大きな無駄になります。

273
00:16:21,000 --> 00:16:22,070
その通り。

274
00:16:24,810 --> 00:16:27,450
【武安侯爵】

275
00:16:56,120 --> 00:16:57,440
実はヤン・ジェンは

276
00:16:57,510 --> 00:16:58,870
かなり良い戦闘機。

277
00:16:59,270 --> 00:17:01,150
彼はそれほど重傷を負うことはない
そのままです。

278
00:17:01,150 --> 00:17:03,240
さあ、この負傷兵たちを見てください。

279
00:17:03,240 --> 00:17:04,660
みんな筋肉質で力強いですね。

280
00:17:04,660 --> 00:17:06,270
旦那さんよりしっかりしてるよね？

281
00:17:06,270 --> 00:17:08,240
しかし、彼らは今も大きな怪我を負っているのではありませんか？

282
00:17:08,240 --> 00:17:08,960
聞いて、

283
00:17:08,960 --> 00:17:12,220
兵士は手足の1本か2本を失います
戦場で。それは起こります。

284
00:17:12,630 --> 00:17:13,710
私が言ったことは忘れてください。

285
00:17:14,030 --> 00:17:15,640
神よ、彼女の夫を祝福してください。

286
00:17:15,640 --> 00:17:16,400
私たちにも祝福を。

287
00:17:16,400 --> 00:17:19,160
私はまだ彼を養うよ
たとえ手足の1つや2つを失ったとしても。

288
00:17:19,160 --> 00:17:21,310
彼は重傷を負った難民だった
崇州から

289
00:17:21,310 --> 00:17:22,440
初めて彼に会ったとき。

290
00:17:22,480 --> 00:17:24,109
しかし、彼は私のケアでついに回復しました。

291
00:17:24,109 --> 00:17:25,440
体調はどうですか？

292
00:17:30,480 --> 00:17:31,680
ファンさん？

293
00:17:31,790 --> 00:17:32,960
サンさん？

294
00:17:34,640 --> 00:17:35,950
なぜここにいるのですか？

295
00:17:37,200 --> 00:17:38,930
豚屠殺隊？

296
00:17:39,270 --> 00:17:40,790
ここで何をしているの？

297
00:17:42,750 --> 00:17:45,030
長寧を探しに来たんですよね？

298
00:17:45,030 --> 00:17:46,340
長寧はここにいますか？

299
00:17:47,550 --> 00:17:48,350
はい、彼女はそうです。

300
00:17:48,510 --> 00:17:50,200
このテントの中にはいない。私と来て。

301
00:18:08,240 --> 00:18:10,080
妹。

302
00:18:26,550 --> 00:18:27,750
チャンニング...

303
00:18:32,580 --> 00:18:34,400
さあ、会いましょう。

304
00:18:37,680 --> 00:18:39,350
ついにあなたを見つけました。

305
00:18:40,510 --> 00:18:41,770
お姉さん、

306
00:18:42,160 --> 00:18:44,080
ついに私を迎えに来てくれましたね。

307
00:18:44,790 --> 00:18:46,790
とても寂しかったです。

308
00:18:49,270 --> 00:18:52,460
あの小悪党が臨安にやって来た
そして殺されました。

309
00:18:55,640 --> 00:18:57,480
減速する。急ぐ必要はありません。

310
00:18:57,480 --> 00:18:59,010
そしてバオエルは…

311
00:18:59,160 --> 00:19:02,640
妖精姉妹は連れ去られることを拒否した
あの大悪役によって

312
00:19:02,640 --> 00:19:04,060
白髪で。

313
00:19:04,240 --> 00:19:06,700
義理の弟があの小悪人と戦った

314
00:19:06,750 --> 00:19:08,720
そして私の命を救ってくれました。

315
00:19:08,830 --> 00:19:10,310
彼は怪我をしました。

316
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
彼は怪我をしましたか？

317
00:19:14,550 --> 00:19:16,160
どこで彼を見ましたか?

318
00:19:16,350 --> 00:19:17,590
それはいつ起きましたか？

319
00:19:21,550 --> 00:19:23,080
悪い人は長生きする。

320
00:19:23,750 --> 00:19:25,270
心配しないでください、ファンさん。

321
00:19:25,270 --> 00:19:26,350
厳正は簡単には死なないだろう、

322
00:19:26,350 --> 00:19:28,150
いつでも足から着地できるからです。

323
00:19:29,310 --> 00:19:31,400
サンさん、彼がどこにいるか知っていますか？

324
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
彼は...

325
00:19:38,160 --> 00:19:38,680
急いで！

326
00:19:38,720 --> 00:19:39,450
助けに来てください！

327
00:19:39,480 --> 00:19:40,140
しっかりと掴んでください。

328
00:19:40,480 --> 00:19:41,000
ついていく。

329
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
手を貸してください。

330
00:19:45,070 --> 00:19:45,960
どうしたの？

331
00:19:46,000 --> 00:19:48,060
どうしてこれほど多くの兵士が負傷したのでしょうか？

332
00:19:48,350 --> 00:19:49,010
カウンセラー、

333
00:19:49,030 --> 00:19:50,720
小さな敵の軍隊
山を襲撃しようとした。

334
00:19:50,720 --> 00:19:52,270
彼らは我々のキルゾーンに落ちた
そして部下の半数を失った。

335
00:19:52,270 --> 00:19:53,720
しかし、私たちの仲間の多くも負傷しました。

336
00:19:53,720 --> 00:19:55,440
武安侯爵が命じた
全軍が一斉に前進する。

337
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
わかった。私は彼と一緒にいます。

338
00:19:56,720 --> 00:19:57,350
はい！

339
00:19:57,750 --> 00:19:59,880
サンさん、あなたは軍事顧問ですか？

340
00:20:02,030 --> 00:20:03,350
本当のことを言います、ファン夫人、

341
00:20:03,350 --> 00:20:04,680
「孫進」は私の別名です。

342
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
本名は公孫寅（ゴンスン・イン）です。

343
00:20:06,440 --> 00:20:08,270
私は現在、として働いています
謝軍の軍事顧問。

344
00:20:08,270 --> 00:20:09,350
詳しくは後ほどお話しますが、

345
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
今緊急事態なので。

346
00:20:10,350 --> 00:20:11,240
ゴンスンさん、

347
00:20:11,920 --> 00:20:14,070
私はかつてヤン・ジェンの世話をしたことがある
彼が怪我をしたとき。

348
00:20:14,070 --> 00:20:16,270
いい仕事ができるよ
ハーブなどを調理すること。

349
00:20:16,270 --> 00:20:18,030
なぜ私を滞在させないのですか
負傷した兵士の世話をする

350
00:20:18,030 --> 00:20:19,090
助ける方法として？

351
00:20:21,400 --> 00:20:22,310
悪い考えではありません。

352
00:20:22,680 --> 00:20:23,880
そのときは自分が適切だと思うようにしてください。

353
00:20:29,520 --> 00:20:30,130
ここに来て。

354
00:20:31,830 --> 00:20:32,640
長寧、

355
00:20:33,350 --> 00:20:35,030
燕正がどこにいるか知っていますか？

356
00:20:51,310 --> 00:20:53,000
閣下はすでに重傷を負っていますが、

357
00:20:53,000 --> 00:20:54,640
それでもあなたはまだすべてを処理します
個人的には。

358
00:20:54,640 --> 00:20:56,200
その上で、
敵は私たちを困らせ続けます。

359
00:20:56,200 --> 00:20:57,790
閣下に麻酔を入れさせてください。

360
00:20:57,790 --> 00:20:58,640
必要なし。

361
00:20:59,160 --> 00:21:00,400
保存してください

362
00:21:00,400 --> 00:21:01,590
兵士たちのために。

363
00:21:02,070 --> 00:21:03,680
病人のテントは狭い。

364
00:21:04,270 --> 00:21:06,640
負傷した兵士を私のテントに移動させてください。

365
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
しかし、それで殿下の注意が逸れるでしょうか

366
00:21:08,240 --> 00:21:09,990
軍事問題に取り組むことから？

367
00:21:09,990 --> 00:21:11,030
全くない。

368
00:21:12,350 --> 00:21:14,440
軽傷を負った兵士を移動させる
このテントへ。

369
00:21:14,440 --> 00:21:15,510
私は影響を受けません。

370
00:21:15,510 --> 00:21:16,680
あとは空いているテントを利用する

371
00:21:16,680 --> 00:21:18,030
重傷者を収容するため。

372
00:21:18,030 --> 00:21:18,720
でも...

373
00:21:19,910 --> 00:21:21,270
私の言うとおりにしてください。

374
00:21:22,310 --> 00:21:22,920
はい。

375
00:21:25,720 --> 00:21:27,880
閣下、私たちはたった今終わったところです
捕虜を尋問する。

376
00:21:27,880 --> 00:21:28,750
彼らは自白した

377
00:21:28,960 --> 00:21:31,890
敵軍はこう計画していた
夜明けに山を襲う。

378
00:21:33,000 --> 00:21:34,920
この孤立した山は掴みやすい
取るよりも。

379
00:21:34,920 --> 00:21:36,160
シーユエは愚か者ではありません。

380
00:21:37,130 --> 00:21:38,830
彼は決して戦いに参加するつもりはなかった
彼が期待しているところ

381
00:21:38,830 --> 00:21:40,720
敵よりも多くの損失を被ること。

382
00:21:40,720 --> 00:21:43,440
彼はただそのつもりだったのだと思う
自分の状態を調べてみる

383
00:21:44,720 --> 00:21:46,000
その小さな部隊で、

384
00:21:46,830 --> 00:21:48,690
何日も来ていないので。

385
00:21:58,070 --> 00:21:58,920
じゃあ何？

386
00:21:59,030 --> 00:22:01,110
あの小悪党はどうなったの？

387
00:22:01,110 --> 00:22:02,000
わからない。

388
00:22:02,000 --> 00:22:03,270
お世話になりました

389
00:22:03,270 --> 00:22:05,720
カウンセラーによって
義理の兄が私を救ってくれたから。

390
00:22:05,720 --> 00:22:06,440
お姉さん、

391
00:22:06,440 --> 00:22:09,620
思いますか？
バオアーとフェアリーシスターは死んでしまうのでしょうか？

392
00:22:09,750 --> 00:22:12,440
あの大悪役の兄は頭がおかしい。

393
00:22:12,440 --> 00:22:14,680
彼はフェアリーシスターをいじめ続けます。

394
00:22:14,720 --> 00:22:17,110
バオアーは人知れず何度も泣いた。

395
00:22:17,450 --> 00:22:18,510
彼らは死なないだろう。

396
00:22:18,680 --> 00:22:21,000
QianqianおばさんとBao'erはとても賢いです。

397
00:22:21,000 --> 00:22:22,400
あなたの義理の弟を見つけたら、

398
00:22:22,400 --> 00:22:24,270
私たちは彼らを救うために山を下ります
一緒に。

399
00:22:24,270 --> 00:22:25,670
-それについてはどうですか？
-素晴らしい。

400
00:22:28,590 --> 00:22:29,640
なぜここにいるのですか？

401
00:22:33,110 --> 00:22:34,680
少し時間に余裕があったので考えてみました

402
00:22:34,680 --> 00:22:36,080
ハーブの醸造を手伝いに来ます。

403
00:22:36,240 --> 00:22:38,270
この小屋にあるすべての薬
個人的に味わった

404
00:22:38,270 --> 00:22:40,930
そして慎重に準備された
王室医師による。

405
00:22:41,960 --> 00:22:43,000
こんなにたくさん？

406
00:22:43,680 --> 00:22:45,540
あなたが重い病気を患っているとは知りませんでした。

407
00:22:46,640 --> 00:22:47,770
なんて無知なんだ。

408
00:22:47,920 --> 00:22:50,070
王室の医師は薬を検査した
自分自身について

409
00:22:50,070 --> 00:22:52,800
負傷した兵士を治療するため
効果的に。

410
00:22:52,920 --> 00:22:53,960
軍隊には薬草が不足している。

411
00:22:53,960 --> 00:22:55,820
私たちはこれらを山から掘り出しました。

412
00:22:56,030 --> 00:22:56,680
そうそう。

413
00:22:57,000 --> 00:22:59,270
前回、あなたは私の命を救ってくれました。

414
00:23:00,600 --> 00:23:02,330
ありがとうございます。お世話になりました。

415
00:23:02,590 --> 00:23:03,270
問題ない。

416
00:23:03,400 --> 00:23:05,060
私はあなたの姓をまだ知りません。

417
00:23:05,400 --> 00:23:06,270
「チー」です。

418
00:23:06,590 --> 00:23:07,830
「チー・ベホルデン…」

419
00:23:08,720 --> 00:23:10,000
「チー・ビホルデン」？

420
00:23:10,770 --> 00:23:12,230
なんとも興味深い名前ですね。

421
00:23:12,480 --> 00:23:13,070
あなたは...

422
00:23:15,880 --> 00:23:18,320
お姉さん、彼女は誰ですか？

423
00:23:22,320 --> 00:23:24,590
そうですね、彼女は王室の医師です、

424
00:23:24,640 --> 00:23:26,000
天皇をもてなすのは誰ですか

425
00:23:26,000 --> 00:23:27,580
影絵人形劇で。

426
00:23:29,560 --> 00:23:31,490
初めまして、王立医師。

427
00:23:31,720 --> 00:23:32,650
はじめまして。

428
00:23:34,460 --> 00:23:36,740
ここは戦場だ。

429
00:23:37,110 --> 00:23:38,640
なぜお姉さんがここにいるのですか？

430
00:23:39,030 --> 00:23:41,960
義理の兄が私の命を救ってくれた
そして私をここに連れてきてくれました。

431
00:23:43,210 --> 00:23:45,450
彼女は私の夫、Yan Zheng のことです。

432
00:23:47,510 --> 00:23:49,920
それはあなたの決意を説明します
ここに来るために。

433
00:23:49,920 --> 00:23:50,830
結局のところ、

434
00:23:51,640 --> 00:23:53,300
あなたは夫のためにここにいます。

435
00:23:54,070 --> 00:23:55,960
穀物も届ける必要があった
軍隊へ。

436
00:23:55,960 --> 00:23:58,590
ほとんど期待していませんでした
ここで長寧と再会する。

437
00:23:58,590 --> 00:24:00,480
私の夫もここにいると彼女は言いました。

438
00:24:00,480 --> 00:24:02,030
でもまだ彼を見つけていない

439
00:24:02,030 --> 00:24:03,640
この巨大な軍事キャンプで。

440
00:24:03,860 --> 00:24:05,830
私の義理の弟はかなり強いです。

441
00:24:05,830 --> 00:24:08,070
私を悪い奴らから救ってくれたのは彼だった。

442
00:24:08,110 --> 00:24:11,370
彼は将軍よりも優れている
影絵人形劇で。

443
00:24:11,750 --> 00:24:13,720
悪人たちはみんな倒れてしまいました。

444
00:24:14,160 --> 00:24:16,480
彼はさらに優れていますか
武安侯爵よりも？

445
00:24:16,480 --> 00:24:18,030
はい、彼は最高です。

446
00:24:18,400 --> 00:24:21,270
彼女は見ました
影絵劇が多すぎる。

447
00:24:21,270 --> 00:24:23,960
私の夫はこれ以上優れたものはありません
武安侯爵よりも。

448
00:24:23,960 --> 00:24:25,240
それが本当なら、

449
00:24:25,270 --> 00:24:27,670
彼は私と結婚しなかっただろう、
豚の肉屋。

450
00:24:34,070 --> 00:24:35,470
私の世話をする必要はありません。

451
00:24:36,070 --> 00:24:37,530
兵士たちの世話をしに行ってください。

452
00:24:38,350 --> 00:24:40,280
私が本当の人間であることを彼らに知らせないでください。

453
00:24:40,750 --> 00:24:42,830
そうでないと不安を感じるでしょう
彼らがここで療養するとき。

454
00:24:42,830 --> 00:24:43,670
理解した。

455
00:24:43,790 --> 00:24:44,850
それなら休んでください。

456
00:25:02,420 --> 00:25:04,430
[謝]

457
00:25:36,880 --> 00:25:37,750
先生、

458
00:25:38,590 --> 00:25:39,960
このテントは何のためにあるのか聞いてもいいですか？

459
00:25:39,960 --> 00:25:41,590
軽傷を負った兵士向け。

460
00:25:41,590 --> 00:25:43,790
そのため、軽傷を負った兵士を収容している。

461
00:25:46,310 --> 00:25:48,230
こんにちは。李桂はここにいますか？

462
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
2番目のベッドで。

463
00:25:50,790 --> 00:25:52,050
これはあなたの薬です。

464
00:25:52,130 --> 00:25:53,100
ワン・ファはどこですか？

465
00:25:53,790 --> 00:25:54,590
ここにいるよ。

466
00:25:56,310 --> 00:25:57,110
これはあなたのものです。

467
00:25:57,440 --> 00:25:58,340
ありがとう。

468
00:25:58,720 --> 00:25:59,350
張建?

469
00:25:59,350 --> 00:26:00,200
私はここにいます。

470
00:26:00,680 --> 00:26:01,590
そしてこれはあなたのものです。

471
00:26:01,590 --> 00:26:03,240
あなたはこの薬を服用する必要があります
あと2回。

472
00:26:03,240 --> 00:26:05,240
今夜1回、明日の朝に1回。

473
00:26:05,240 --> 00:26:06,790
団結して休みましょう

474
00:26:06,790 --> 00:26:07,610
今後数日以内に。

475
00:26:07,610 --> 00:26:08,310
わかった。

476
00:26:10,050 --> 00:26:11,450
あなたの傷を確認させてください。

477
00:26:11,600 --> 00:26:12,850
飲み干してください。

478
00:26:26,790 --> 00:26:28,350
今すぐビホルデン医師を呼んでください。

479
00:26:28,350 --> 00:26:29,550
この男の傷口は開いた。

480
00:26:29,550 --> 00:26:30,960
修正が必要です。

481
00:26:31,200 --> 00:26:31,880
わかった。

482
00:27:00,350 --> 00:27:01,270
チャンユ。

483
00:27:05,480 --> 00:27:06,540
ヤン・ジェン。

484
00:27:14,620 --> 00:27:16,030
長い時間をかけてあなたを探しました。

485
00:27:16,030 --> 00:27:16,580
やめて！

486
00:27:24,160 --> 00:27:25,590
ここで何をしているの？

487
00:27:26,920 --> 00:27:28,400
あなたを探しにここに来ました。

488
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
私を探しにここに来たんですか？

489
00:27:34,550 --> 00:27:36,150
傷は骨まで達していましたか？

490
00:27:37,950 --> 00:27:39,480
医師は何と言いましたか?

491
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
ほんの軽傷ですよ。

492
00:27:43,250 --> 00:27:45,050
すべての重要な器官は無傷です。

493
00:27:45,270 --> 00:27:46,670
数日以内には良くなるよ。

494
00:27:54,200 --> 00:27:55,750
怪我しても関係ない

495
00:27:55,750 --> 00:27:57,110
あるいは無効化さえあります。

496
00:27:58,590 --> 00:27:59,960
兵役をやめてください。

497
00:27:59,960 --> 00:28:01,230
家まで送ってあげましょう。

498
00:28:01,270 --> 00:28:03,530
豚を屠殺すればあなたを養うことができます。

499
00:28:09,270 --> 00:28:10,270
小さな奴よ、

500
00:28:10,590 --> 00:28:12,010
あなたはなんて幸運な人なんだろう。

501
00:28:12,280 --> 00:28:14,640
こんなに可愛い女の子が頑張ったんだ
あなたを見つけるために。

502
00:28:14,640 --> 00:28:15,720
私があなただったら、

503
00:28:15,750 --> 00:28:17,350
私は今死んでいるかもしれない

504
00:28:17,350 --> 00:28:18,480
そして後悔はありません。

505
00:28:19,110 --> 00:28:20,070
お嬢さん、

506
00:28:20,200 --> 00:28:22,400
あなたが旦那さんのことをとても大切に思っているのはわかりますが、

507
00:28:22,590 --> 00:28:24,200
しかし、ここは軍事キャンプです—

508
00:28:24,350 --> 00:28:26,590
脱走兵は斬首される。

509
00:28:26,640 --> 00:28:28,840
私たちは今、武安侯爵の兵士です。

510
00:28:29,030 --> 00:28:31,110
もしあなたの最愛の人がタブーに触れたら
そして処刑されてしまい、

511
00:28:31,110 --> 00:28:32,790
新しい夫はどこで見つかりますか
彼と同じくらいハンサムですか？

512
00:28:32,790 --> 00:28:33,510
その通り。

513
00:28:35,240 --> 00:28:37,970
この若い女性はルールを知りません、
彼女はそうなの？

514
00:28:38,000 --> 00:28:39,460
彼女はただ順番を外して話しただけだ。

515
00:28:39,510 --> 00:28:41,040
彼の主は天幕の中にいます。

516
00:28:41,110 --> 00:28:44,040
彼女は罰せられなければならないのではないかと思う
軍法の下で。

517
00:28:44,070 --> 00:28:46,070
私はあなたに脱走兵になってほしいと頼んだわけではありません。

518
00:28:46,270 --> 00:28:48,350
病気を心配していたので、間違ったことを言いました。

519
00:28:48,350 --> 00:28:49,610
気にしないでください。

520
00:28:50,270 --> 00:28:51,550
知っている。わかりました。

521
00:28:51,550 --> 00:28:53,660
この命令を静かに渡します。
テントの外に集合。

522
00:28:53,660 --> 00:28:56,790
-泣かないで。
-静かに全員が外に集まるように指示してください。

523
00:28:57,830 --> 00:28:58,630
カウンセラー...

524
00:29:02,480 --> 00:29:05,410
この命令を静かに渡します。
テントの外に集合。

525
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
今日はとても良い天気です。

526
00:29:20,920 --> 00:29:21,840
そこ、そこ。

527
00:29:21,920 --> 00:29:22,640
大丈夫です。

528
00:29:23,270 --> 00:29:24,730
あなたが何を考えているのか私は知っています。

529
00:29:29,350 --> 00:29:30,000
郡...

530
00:29:34,840 --> 00:29:35,960
痛いですか？

531
00:29:41,400 --> 00:29:42,530
あなたがそばにいると、

532
00:29:43,510 --> 00:29:44,970
もう痛みは感じません。

533
00:29:56,920 --> 00:29:59,120
私たちが話している間、彼らはどこへ行ったのですか？

534
00:30:00,460 --> 00:30:01,270
さあ行こう。

535
00:30:01,750 --> 00:30:02,550
-行く。
-行く。

536
00:30:05,440 --> 00:30:06,640
私は閣下に報告をしていません

537
00:30:06,640 --> 00:30:08,160
軍馬の飼料について。

538
00:30:08,160 --> 00:30:09,350
それは待つことができます。

539
00:30:11,480 --> 00:30:13,020
彼の主権は強制します
厳格な軍法。

540
00:30:13,020 --> 00:30:14,360
報告が遅れたら、

541
00:30:14,360 --> 00:30:15,510
鞭打たれますよ。

542
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
そうしない限り、そうしません

543
00:30:17,640 --> 00:30:19,110
今すぐ彼らに侵入してください。

544
00:30:19,960 --> 00:30:20,820
私のアドバイスを受け入れてください。

545
00:30:21,070 --> 00:30:22,590
1時間後にそこに入りなさい。

546
00:30:23,750 --> 00:30:26,810
私は優秀なカウンセラーです
この軍隊全体のために。

547
00:30:29,440 --> 00:30:30,870
私があなたに嘘をつくことはありますか？

548
00:30:33,780 --> 00:30:34,580
動く！

549
00:30:36,720 --> 00:30:37,550
チャンユ！

550
00:30:39,310 --> 00:30:40,680
夫を見つけましたか？

551
00:30:41,110 --> 00:30:42,590
彼が怪我をしたと聞きました。

552
00:30:43,070 --> 00:30:44,680
武安侯爵も負傷した。

553
00:30:44,680 --> 00:30:46,540
最初に彼の様子を確認するべきだった

554
00:30:46,640 --> 00:30:47,960
それでも代わりにここに来ました

555
00:30:48,070 --> 00:30:49,310
あなたを心配から解放するために。

556
00:30:49,310 --> 00:30:50,310
どうもありがとう。

557
00:30:50,440 --> 00:30:51,170
私と来て。

558
00:30:54,480 --> 00:30:55,240
ヤン・ジェン。

559
00:30:56,030 --> 00:30:57,880
こちらはチー・ベホルデンさんです。

560
00:30:58,480 --> 00:30:59,550
美しく熟練した医師。

561
00:30:59,550 --> 00:31:00,950
彼女ならきっとあなたを治してくれるでしょう。

562
00:31:05,640 --> 00:31:08,040
それで彼は夫です
について話していましたか？

563
00:31:08,430 --> 00:31:11,360
そして彼女は軍の衛生兵です
について話していましたか？

564
00:31:15,030 --> 00:31:15,960
何か問題がありましたか？

565
00:31:16,510 --> 00:31:18,370
私の夫はハンサムですよね。

566
00:31:19,460 --> 00:31:20,930
結婚したんですか？

567
00:31:23,000 --> 00:31:24,830
それが来るとは思わなかった。

568
00:31:25,680 --> 00:31:26,880
お互いを知っていますか？

569
00:31:27,940 --> 00:31:30,310
つい最近まではそうではなかった。

570
00:31:31,050 --> 00:31:33,240
ベホルデン医師、様子を見てください。

571
00:31:33,240 --> 00:31:34,170
必要なし。

572
00:31:35,200 --> 00:31:36,930
私を信頼していないのはわかりますね？

573
00:31:40,350 --> 00:31:42,500
ビホルデンさんは若いですが、

574
00:31:43,160 --> 00:31:45,110
彼女は自分の仕事にとても真剣です、

575
00:31:45,110 --> 00:31:47,710
そして彼女はあらゆる患者を治療します
心から。

576
00:31:53,960 --> 00:31:55,790
彼は本当にあなたと結婚していますか？

577
00:31:56,200 --> 00:31:58,000
結納や儀式はありましたか？

578
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
彼に騙されたのか、それとも何なのか？

579
00:31:59,720 --> 00:32:00,590
聞いて、

580
00:32:00,620 --> 00:32:02,070
今は詐欺師がたくさんいます。

581
00:32:02,070 --> 00:32:05,330
特に見た目が良い人もいます
そして女性をスポンジで取り除きます。

582
00:32:10,540 --> 00:32:12,330
彼は私に決して嘘をつきませんでした。

583
00:32:12,770 --> 00:32:15,230
内部の損傷は見つかりましたか
彼の中で？

584
00:32:16,030 --> 00:32:17,720
少し前に彼の怪我を調べたところ、

585
00:32:17,720 --> 00:32:19,250
そして深刻なものは何も見つかりませんでした。

586
00:32:19,590 --> 00:32:21,640
しかし、薬や肉が不足しているため、

587
00:32:21,680 --> 00:32:23,480
そして軍隊では塩、

588
00:32:24,110 --> 00:32:26,170
彼の怪我の治りが遅すぎる。

589
00:32:26,200 --> 00:32:27,570
最近薬の検査をしています。

590
00:32:27,570 --> 00:32:29,850
適切なハーブを見つけることを約束します
もうすぐ彼のために。

591
00:32:29,850 --> 00:32:31,030
ありがとう、ビホールデン。

592
00:32:31,030 --> 00:32:33,390
確認する必要があると言いませんでしたか
武安侯爵？

593
00:32:33,390 --> 00:32:34,390
今すぐ行くべきです。

594
00:32:36,590 --> 00:32:39,670
後追いは君に任せるよ、
鳥が大好きです。

595
00:32:40,270 --> 00:32:43,850
武安侯爵を訪ねます
今。

596
00:32:47,030 --> 00:32:48,090
行きましょう、ジアンジア。

597
00:32:56,180 --> 00:32:57,240
大丈夫ですか？

598
00:32:57,510 --> 00:32:58,640
見た目が良くありません。

599
00:32:59,400 --> 00:33:00,160
元気です。

600
00:33:00,960 --> 00:33:02,750
なぜ彼女を「ビホルデン」と呼ぶのですか？

601
00:33:03,400 --> 00:33:05,030
あの王室の医師は
姓は「斉」、

602
00:33:05,030 --> 00:33:06,560
そして名前は「ビホルデン」。

603
00:33:24,260 --> 00:33:25,830
キャンプにはあらゆる種類の資源が不足しています。

604
00:33:25,830 --> 00:33:27,490
まともなファンもいない。

605
00:33:31,790 --> 00:33:32,520
あなたのハイ...

606
00:33:33,000 --> 00:33:34,800
王立医師、あなたのファンを獲得しました。

607
00:33:41,290 --> 00:33:42,140
これじゃないですか...

608
00:33:43,030 --> 00:33:44,560
このファンをどこで見つけましたか?

609
00:33:44,750 --> 00:33:46,590
人から奪いました。

610
00:33:46,620 --> 00:33:49,280
とても急いでいたので
それが誰なのかは分かりませんでした。

611
00:33:50,510 --> 00:33:51,370
殿下。

612
00:33:56,270 --> 00:33:58,220
私のために別のファンを見つけてください。

613
00:33:58,240 --> 00:33:58,910
はい。

614
00:34:09,909 --> 00:34:12,040
この謙虚な男は殿下に挨拶します。

615
00:34:12,480 --> 00:34:14,679
ゴンスン校長、お元気ですか？

616
00:34:15,340 --> 00:34:16,600
私はよくやっています。

617
00:34:19,800 --> 00:34:21,510
何が殿下をもたらしたのだろうか

618
00:34:21,510 --> 00:34:23,360
この軍事キャンプへ。

619
00:34:25,960 --> 00:34:28,560
-私...
-殿下は私のためにここにはいませんよね？

620
00:34:29,110 --> 00:34:31,110
宮中の安太后が知っていれば、

621
00:34:31,110 --> 00:34:33,310
殿下は不安で引き裂かれるだろう。

622
00:34:36,110 --> 00:34:37,480
校長、お世辞だよな

623
00:34:37,480 --> 00:34:39,010
その仮定を立てることによって。

624
00:34:39,360 --> 00:34:40,830
あなたと武安侯爵

625
00:34:40,830 --> 00:34:43,560
反乱を鎮めるためにここに来た
そして栄光を勝ち取ります。

626
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
私はお姫様ですか...

627
00:34:46,400 --> 00:34:47,480
王室の医師、

628
00:34:48,070 --> 00:34:49,440
もっと大きな舞台に値しない

629
00:34:49,440 --> 00:34:51,210
私が閉じ込められている小さな宮殿よりも

630
00:34:51,210 --> 00:34:53,810
そして制限された
意味のないつまらないことに？

631
00:34:53,840 --> 00:34:55,030
無礼をお詫び申し上げます。

632
00:34:55,030 --> 00:34:56,150
王室医師、

633
00:34:56,150 --> 00:34:57,230
新しいファンを獲得しました！

634
00:35:08,550 --> 00:35:10,210
他に何か言うことはありますか？

635
00:35:11,170 --> 00:35:12,320
いいえ、私は...

636
00:35:17,110 --> 00:35:18,910
この謙虚な男は休暇を取る。

637
00:35:30,470 --> 00:35:31,730
仕事に戻りましょう。

638
00:35:46,630 --> 00:35:48,960
このテントは軽傷を負った兵士用です。
お嬢様、あなたは何ですか...

639
00:35:48,960 --> 00:35:50,270
私の夫がそこにいます。

640
00:35:50,470 --> 00:35:53,200
-私は彼をお風呂に入れて着替えさせます。
-離れる。

641
00:36:00,190 --> 00:36:01,200
役員の皆さん！

642
00:36:05,440 --> 00:36:07,030
私たちは前に会ったことがありますか？

643
00:36:09,100 --> 00:36:11,440
私は遠くまで旅してきました
そしてたくさんの人を見て、

644
00:36:11,440 --> 00:36:12,900
しかし、あなたはその一人ではありません。

645
00:36:13,540 --> 00:36:15,630
あなたは間違っているでしょう、お嬢さん。

646
00:36:17,400 --> 00:36:18,070
右。

647
00:36:18,070 --> 00:36:19,760
きっと間違っていると思います。

648
00:36:19,960 --> 00:36:22,710
彼らは私の仲間の軍人です、

649
00:36:23,400 --> 00:36:24,550
呉と斉。

650
00:36:25,630 --> 00:36:27,110
なるほど。あなたは彼の戦友です。

651
00:36:27,110 --> 00:36:29,230
ヤン・ジェンの世話をしてくれてありがとう。

652
00:36:29,230 --> 00:36:30,380
どういたしまして。

653
00:36:30,760 --> 00:36:31,840
さて、ヤン・ジェンさん、

654
00:36:31,840 --> 00:36:33,550
休んで早く良くなってください。

655
00:36:33,550 --> 00:36:34,780
今から出発します。

656
00:36:34,780 --> 00:36:35,510
気をつけて。

657
00:36:55,760 --> 00:36:56,820
痛みに耐えてください。

658
00:37:36,610 --> 00:37:37,420
痛いですか？

659
00:37:39,680 --> 00:37:40,470
元気です。

660
00:37:45,360 --> 00:37:48,690
離婚協議書にサインしておくべきだった
先ほども一緒に。

661
00:37:56,070 --> 00:37:57,600
なぜ血を吐くのですか？

662
00:38:01,110 --> 00:38:03,170
そんなに離婚したいの？

663
00:38:08,610 --> 00:38:10,490
いいえ、決して離婚しません。

664
00:38:11,960 --> 00:38:13,420
これが私が思ったことです:

665
00:38:13,920 --> 00:38:15,650
あなたは奉仕するために強制的に連れて行かれました

666
00:38:16,520 --> 00:38:18,880
軍隊の中で
あなたが私の家に嫁いだからです。

667
00:38:18,880 --> 00:38:21,540
もし私たちが離婚協議書に署名していたら
先ほど、

668
00:38:22,480 --> 00:38:24,490
あなたは兵士に捕らえられなかったでしょう

669
00:38:24,490 --> 00:38:26,050
そして怪我をした。

670
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
趙さんは私にこう言いました。

671
00:38:32,430 --> 00:38:33,900
すべてのやり残した部分を結びつける

672
00:38:34,190 --> 00:38:35,550
私の最後の息の前に。

673
00:38:36,630 --> 00:38:38,830
私はここに来る途中ですでに決断を下しました。

674
00:38:40,320 --> 00:38:41,590
もしあなたが生きているのを見つけたら、

675
00:38:43,230 --> 00:38:44,650
私はあなたを家に連れて帰ります。

676
00:38:45,400 --> 00:38:46,590
もしあなたが死んでいるのを見つけたら、

677
00:38:48,760 --> 00:38:50,220
私はあなたの体を集めます。

678
00:38:51,340 --> 00:38:53,140
お祭りや休日の際には、

679
00:38:53,810 --> 00:38:55,630
あなたの為に紙幣を燃やしてあげるよ。

680
00:39:01,040 --> 00:39:02,270
私はそれを知っていた。

681
00:39:15,030 --> 00:39:16,230
申し訳ありません

682
00:39:17,350 --> 00:39:18,750
あの夜私がしたことに対して。

683
00:39:29,510 --> 00:39:31,240
だからあなたは自分が間違ったことをしたと知っています。

684
00:39:34,960 --> 00:39:37,220
私はあなたに怒るのをやめました
昔。

685
00:39:41,280 --> 00:39:42,110
九亨。

686
00:39:44,230 --> 00:39:44,920
ジウ…

687
00:39:46,400 --> 00:39:49,600
またお会いできてとても嬉しいです
久しぶりにヤン・ジェン。

688
00:39:51,700 --> 00:39:54,280
まさかあなたもここにいるとは思いませんでした、
ファンさん。

689
00:39:54,280 --> 00:39:54,840
中断して申し訳ありません。

690
00:39:54,840 --> 00:39:55,480
ビジネスを続けてください。

691
00:39:55,480 --> 00:39:56,230
G、さようなら。

692
00:39:56,880 --> 00:39:57,670
泊まってもいいよ。

693
00:39:59,630 --> 00:40:01,560
水は冷たいです。交換させていただきます。

694
00:40:05,170 --> 00:40:06,250
やってみます...

695
00:40:06,840 --> 00:40:08,100
肉を軍隊に持ち込む。

696
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
まったく価値がありました

697
00:40:21,610 --> 00:40:23,150
あなたが傷つくために。

698
00:40:23,670 --> 00:40:24,510
すべてを見ました。

699
00:40:24,510 --> 00:40:26,360
ファン夫人は心で叫びそうになった。

700
00:40:26,360 --> 00:40:27,070
そしてあなたは...

701
00:40:27,400 --> 00:40:28,580
下車してください。

702
00:40:39,190 --> 00:40:39,890
重大な用事があってここに来ました。

703
00:40:39,890 --> 00:40:40,550
話してください。

704
00:40:43,030 --> 00:40:44,480
隋元清は試みた

705
00:40:44,880 --> 00:40:45,760
あなたを脅すために

706
00:40:45,760 --> 00:40:47,920
ファン夫人の妹と一緒に。

707
00:40:48,530 --> 00:40:50,590
ファン夫人について言えば

708
00:40:50,710 --> 00:40:52,710
魏首相の耳にも届き、

709
00:40:54,000 --> 00:40:55,600
彼の普段の練習を考えると...

710
00:40:55,670 --> 00:40:57,330
あなたは彼が何ができるかを知っています。

711
00:40:59,110 --> 00:41:00,550
今日のイベントをすべて保存

712
00:41:00,550 --> 00:41:01,630
秘密。

713
00:41:02,440 --> 00:41:04,100
一言も明かさないでください。

714
00:41:06,000 --> 00:41:08,460
謝家の護衛
みんな唇が引き締まっています。

715
00:41:08,590 --> 00:41:10,030
最前線の兵士たち

716
00:41:10,030 --> 00:41:11,960
あなたがどのように見えるかさえ知りません。

717
00:41:12,760 --> 00:41:14,030
しかし、彼らは気づいています

718
00:41:14,150 --> 00:41:18,630
ファン夫人が行方不明の夫を見つけたということ
キャンプで。

719
00:41:21,590 --> 00:41:22,760
私は思う...

720
00:41:23,550 --> 00:41:25,480
別のテントに泊まったほうがいいです。

721
00:41:26,150 --> 00:41:27,190
念のため。

722
00:41:30,400 --> 00:41:33,280
万が一、あなたの正体が明らかになった場合、
または、必要な場合に備えて

723
00:41:33,280 --> 00:41:34,810
ファン夫人と親密になりますか？

724
00:41:37,400 --> 00:41:38,860
本当のビジネスの話をしましょう。

725
00:41:39,030 --> 00:41:41,440
正確にいつ彼女に真実を話しますか？

726
00:41:45,400 --> 00:41:48,200
彼女にすべてを説明します
適切なタイミングで。

727
00:41:49,630 --> 00:41:51,430
この若い女性は命を危険にさらしました

728
00:41:52,030 --> 00:41:54,430
彼女の夫を探すために
戦場で。

729
00:41:54,840 --> 00:41:56,590
このような忠誠心と献身を考えると、

730
00:41:56,590 --> 00:41:57,710
彼女は真実を知るに値する。